首页 / 新闻资讯 / 《唐顿庄园》大电影今晚上映!英国文化嗨翻全球原来靠这个?

《唐顿庄园》大电影今晚上映!英国文化嗨翻全球原来靠这个?


今天,粉丝们翘首以盼已久的《唐顿庄园》电影版终于在英国院线上映了!9月20日也会进军北美地区。

电影版不仅原班人马上阵,故事情节也延续了电视剧《唐顿庄园》的风格。电视剧中对1910年代的英国上流社会及贵族生活进行了细致的描绘,其森严的等级制度及繁琐的礼仪礼节都让人着迷不已。而电影设定的背景与电视剧一样,也处于这个时代:有一天,唐顿庄园接到了一封信,信上说英国国王乔治五世和王后要前来拜访他们……

王室来访,整个宅子的贵族和仆人都会如何应对?同为贵族,英国王室的贵族礼仪和主仆之间的距离与分寸,是否更加不同?这些都是观众想要猎奇的部分。

为了让王室贵族礼仪等细节在电影中呈现得更加无懈可击,电影版还专门邀请了英国现任女王伊丽莎白二世的管家,来担任礼仪方面的顾问!

剧中男仆Morsley的扮演者Kevin Doyle向英媒透露:白金汉宫的两位管家被派到了拍摄地海克利尔城堡进行现场督导。王室历史顾问Alastair Bruce也亲临现场,他对那个年代的英国贵族礼仪及人们的行为方式非常了解,他的指导堪称圣经。

电影版不仅受到英美国家观众的欢迎,中国粉丝也翘首期盼了许久。在英国生活了近4年的Alex说道:“非常期待《唐顿庄园》的电影版,因为一直是电视剧版的忠实观众,电视剧都制作那么精良了,电影想必会更加出彩。”除了对其布景、道具及故事情节充满期待,其贵族生活方式、阶级森严背后所蕴含的英国文化价值,更是让这部剧全球吸粉的主要原因。

▲豆瓣网友对《唐顿庄园》电影的期待

为什么英剧文化乃至英国文化如此令人着迷?华闻君也采访了3位喜爱英国文化且目前定居伦敦的小伙伴,谈谈他们对此的看法。


01

文化的传播离不开语言

在伦敦生活了五年的Yao表示,她认为英国文化之所以可以全球盛行,第一个关键原因是语言。“英语是全世界最通用的一门语言,大部分人都能懂。这个很重要。文化的传播离不开语言。”

另一个原因,则是英国口音的备受推崇。许多人称,英音是一种更性感、更愉快和更聪明的口音。就像在英国国民圣诞电影《真爱至上》(Love Actually)里夸张演绎的那样,一个在英国找不到女朋友的奇葩男,去了美国却成抢手货,就是因为他那充满异域风情的英音。

不过,真正来到英国的朋友会发现,其实英国口音非常多种,根据地域的不同而不同。也有许多吐词不清、连音很重的英国地方口音。而备受推崇的英音,其实是与女王口音相近的英格兰南方口音。在伦敦周边地区,萨里、白金汉郡、汉普郡等地的人都会说这种带有贵族腔调的英音。这种口音被认为拥有“僵硬的上唇”,不会过多表露内心情绪,发音方式也极其收敛。

02

吸金无数的英国君主制

世界上很少有国家像英国一样,成功地将君主制包装成旅游产品,将王室成员打造成“网红”。威廉和凯特的婚礼现场直播吸引了全球1760万人观看,哈里与梅根的婚礼现场直播也吸引了全球1150万人观看。

不少人怀着对英国王室的憧憬,踏上了来英国的旅程,希望在这里感受“王子与公主幸福地生活在一起”的完美意境。

而女王本人,也是英国历史上在位时间最长的君主,她一直给人的感觉是一位可爱的老太太。Netflix甚至根据她的真实经历,拍了电视剧《王冠》。剧集讲述了女王从二战后开始执政至今的一系列故事,因为满足了人们对王室的好奇心,在全球反响也颇为热烈。据说女王本人也每一集都追着看。

在连拍两级之后,《王冠》即将于11月17日推出第三季,届时英伦玫瑰戴安娜王妃的戏份也会出场,估计又会掀起一股英国王室热。

▲《王冠》第三季剧照

除此之外,君主制虽然遥远神秘,但并不是完全触不可及。你除了可以买票参观白金汉宫、温莎城堡等女王现在的寝宫,还可以参加皇家赛马会Royal Ascot等王室会出席的活动,近距离欣赏到王室成员们的身姿。你还可以亲自给女王写信!虽然许多信都由她的秘书团队来代理,但说不定还会收到回信哟。

▲女王团队的回信

03

英国文艺的独特魅力

如果要说英国文化的代表作品,人们可以从莎士比亚、披头士、《歌剧魅影》畅聊到哈利·波特、福尔摩斯和阿黛尔。其覆盖范畴之广泛,对各国影响之深,或许是其他文化很难匹敌的。

Yao表示,来英国留学之前就很喜欢英国文学,说起英国作者来也如数家珍:“像简·奥斯丁、托马斯·哈代、查尔斯·狄更斯、勃朗特三姐妹、维吉尼亚·伍尔夫、毛姆和当代的伊恩·麦克尤恩等。他们的书有的改编成了电影,我也很喜欢。”

Yao认为,英国文化在全球流行的原因还有:“在英国,电影有希区柯克、音乐有披头士、戏剧有莎士比亚、儿童文学有《指环王》、《哈利·波特》,侦探小说家有阿加莎·克里斯蒂、柯南·道尔,这些都是这些艺术形式的鼻祖之一。包括现代足球、高尔夫球之类的体育活动也是从英国发展起来的。”

▲披头士重新定义了世界摇滚乐

Yao补充说道:“英式教育也备受世界推崇与认同,每个来英国留学的人,也会将英国文化带回自己的国家,进行再次传播。”

另一个英国文化爱好者范杨阳则认为英国文化的独特在于,它有一种“我酷,但我一点也不在乎酷不酷”的气质,这和美国文化里“我酷,就一定要让全世界都知道我酷”的气质截然相反。而且英国不仅有丰富的传统文化,当代文化则可以在真人秀里找。范杨阳说道:“你以为英国人最爱《神探夏洛克》和《唐顿庄园》?错!他们更爱看真人秀《Love Island》(一档恋爱观察类节目)!”

▲英国最受欢迎的《Love Island》恋爱真人秀

英国文化的优越之处似乎很难靠三言两语来总结,可是它之所以火,就在于它的多元、饱满,且直击人心。

范杨阳表示:“英国文化最打动我的地方是它有一种历史悠久且独特的矛盾冲突,所有经典的英伦文化元素都有这些体现:高雅但又有点随性;内敛但又有点傲娇;平静但又有点疯狂;文明但又有点野蛮……哪怕不同文化背景的人,都能在这些矛盾冲突中找到最能打动到自己的点。”

▲风靡一时的007邦德系列电影

Alex则表示,英国文化的恋旧最为迷人,就如同这座城市本身一样:“它在追求创新的同时,保留着旧。比如伦敦可以是世界创意之都、金融城市,也容得下旧的传统和建筑,这种和谐很难得。”

三名受访者作为英国文化的资深爱好者,均认为英剧真实反映了一部分的英国文化。Yao说:“在国内就看了蛮多英剧,所以来了发现和想象中差别不是特别大。但是,英国人真的很爱去Pub喝酒,这是之前完全不知道的。”

范杨阳则称:“来英国读书之前,在国内看了部英剧《Skins》,以为英国小年轻都崇尚疯狂Hipster文化。等来了英国以后才发现,现实中的英国小年轻大部分都在走英剧《The Inbetweeners》里的疯狂屌丝文化……”

如果一定要为英国的文化给出心中的关键词?受访者们纷纷给出了自己所认为的:闷骚、酷炫、傲娇、阶级、人性、包容、文艺、克制、黑色幽默,又亦或是pub, cup of tea, Rock n roll。你,会为英国文化添上什么关键词?


文 刘雅静

图片来自网络

华闻派

《华闻周刊》官方微信公众号——华闻派(ID:ukwutuobang)。读华闻,看世界可以更直接。

上一篇 下一篇

0条评论
最新 最早 最热
:
刚刚
相关文章

最新加入

最新评论

Chen Money: 今年新出了反洗钱法,这些学生都大胆作死,肯定会被杀鸡儆猴的,如果不没收,那么会被其他案件引用,以后洗钱就更猖獗了,一定会严判。律所的朋友说,钱是不可能退还的,因为这些人根本不可能证明自己没有参与和不知情,更何况一大堆现金存你卡里,肯定多少知道是偷税或者交易毒品的脏钱吧。犯罪记录也是一定会留下的,到时候这些人会在欧洲留下犯罪记录,以后入境英国都难。如果可以还是早点回国吧,至少不会去服刑做义工。大使馆根本不可能为了真的犯罪而和英国执法调查机构撕,人家是人赃俱获。放过你,以后怎么儆效尤。 查看原文 08月23日 18:38
tianjicao_gmail_com: 漂泊在外,最牵挂就是父母了,愿每个家庭安好! 查看原文 05月27日 10:12
Education House: 文章内容不全面,不符合实际内容,在没有了解实际情况下希望律师不要随便给出评论。谢谢,希望作者可以对内容进行修改或者删除。。不全面的调查编写译文会对当事人的生活造成很大的压力和创伤。 查看原文 05月19日 09:24
arachni_email_gr: 1"'`-- 查看原文 01月11日 08:59
褚泉山: 给力 查看原文 10月12日 00:28